canquent
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 31
|  Sujet: Evenement sportif unique sur le GRAND EST  Sam 26 Jan - 14:43 | |
| | Citation: | Bonjour
Publicité faite sur de nombreux sites en France,Allemagne, Belgique,Suisse et autres.
Courir à Puttelange aux Lacs
Einladung nach Puttelange aux Lacs
Amis de la course à pied
Liebe Freunde und Langläufer
Un dépaysement garanti
Lauft mal in einem anderen Land,
Pour en prendre plein les mollets
um zu zeigen, was ihr könnt,
Pour en baver
um alles zu geben,
Pour crapahuter
was ihr in den Beinen habt.
Pour rêver
Um zu träumen,
Pour sortir des sentiers battus
um den Alltag zu vergessen,
Pour accomplir l’exploit de sa vie
um eure Bestleistung zu übertreffen,
Pour rechercher ses limites de son corps et de sa volonté
um bis an die Grenzen eures Körpers
und eures Willens zu gehen.
Venez tous courir « POUR QUENTIN » les 28 et 29 juin 2008 et participer
Kommt alle zum Lauf « FÜR QUENTIN »
am 28./29. Juni 2008
und nehmt teil
A une fête formidable
an einem tollen Fest
A des élans de générosité
der Grosszügigkeit,
A un événement hors du commun
an einem aussergewöhnlichen Ereignis
Dans le cadre d’un moment convivial
der Freundschaft unter Gleichgesinnten
Dans un cadre champêtre
in unserem Dorf
Sur un circuit de 661 m balisé officiellement
auf einem offiziell gemessenen Rundkurs
von 661 Metern
A la rencontre de coureurs même internationaux
zusammen mit internationalen Läufern
Avec tous le même objectif
und einem gemeinsamen Ziel :
Terminer « LES 24 HEURES DE PUTTELANGE » »POUR QUENTIN »
Den « 24 Stundenlauf von Puttelange, für Quentin » beenden.
Qui vous attend avec ses 80 bénévoles à votre service.
Achtzig freiwillige Helfer warten auf euch.
Venez nombreux et sportez vous bien.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme
und grüssen euch sehr herzlich.
(traduction de Jorg MATTHES, concurrent 2007 en individuel) |
|
|
canquent
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 31
| | Sujet: Evenement sportif unique sur le GRAND EST Mar 29 Jan - 17:54 | |
| Bonjour
L'association "POUR QUENTIN" vend comme chaque année des cartes de membres au prix de 10 euros pour la première personne d'une meme famille puis 5 euros pour les suivantes.
Contact, Norbert TEUCHERT au 06 75 34 34 96 ou passer par le site http://www.pour-quentin.com
Appel à candidature
Durant la 3 eme édition des 24 heures de Puttelange les 28 et 29 juin 2008 sera présente l'association HANDICAP EVASION qui proposera des ballades à Geolette(siege monté sur une roue tiré et poussé par 2 personnes) pour les personnes à mobilité réduite.
Le circuit sera balisé dans Puttelange, Diefenbach et etang sur une distance de 10 km.
Toute personne intéréssée pourra prendre contact aux memes numeros.
Sportez vous bien. |
|
canquent
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 31
| | Sujet: Evenement unique sur le GRAND EST Jeu 27 Mar - 13:15 | |
| Bonjour à tous
Les 24 heures de Puttelange « POUR QUENTIN »
Les inscriptions sont ouvertes pour la 3 ème édition des 24 heures de Puttelange qui auront lieu les 28 et 29 juin 2008.
Départ devant le domicile de Quentin au 3A rue Alexandre Fleming à Puttelange Aux Lacs des 15h00.
Possibilité de courir en individuel, par équipes ou de s’inscrire à la course OPEN ou chacun contre inscription de 1 euro pourra faire le nombre de tours à sa convenance.
Déjà 20 individuels et 4 équipes.
Nouveauté cette année
Possibilité contre 1 euro de marcher sur un circuit balisé de 10 km autour de Puttelange, Diefenbach et l’étang.
C’est l’association NAMASTE de Woustviller qui se chargera des inscriptions.
Même possibilité pour les personnes à mobilité réduite de faire une balade en Joelette sur le même circuit contre 1 euro.
Organisé par HANDICAP EVASION de Montigny Les Metz.
Le départ sera donné par un plateau prestigieux.
Bob TAHRI que vous connaissez tous pour ses résultats et parrain de l’association sera au RDV en compagnie de Philippe PANZA, international belge vainqueur en 2006 à PAL avec 212 km et de Remy WOLFELSPERGER venant d’Allemagne qu’on ne présente plus tellement son palmarès est éloquent qui de plus fêtera ses 40 ans de CAP cette année.
Tous les renseignements sur le site http://www.pour-quentin.com ou sur le 06 75 34 34 96.
Sportez vous bien et à bientôt. |
|
canquent
Inscrit le : 13 Jan 2008
Messages : 31
| | Sujet: Evenement sportif unique sur le GRAND EST Lun 7 Avr - 10:51 | |
| Bonjour à tous
Sur les 18 courses de 24 heures organisées dans l'hexagone, celle de Puttelange est la seule qui existe dans la quart EST de la FRANCE.
Il faut aller jusqu'à EPPEVILLE dans la SOMME ou à LYON pour trouver la plus proche.
Déja 20 individuels d'inscrits et 3 équipes.
On pourra opter pour la course OPEN ou chacun pourra contre 1 euro courir ou marcher le nombre de tours qu'il aura envie d'effectuer.
Rejoignez nous les 28 et 29 juin pour les 24 heures de Puttelange "POUR QUENTIN"
Sportez vous bien. |
|
Accueil
Portail
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
